Academy boeken toppers, 04-03-2009
Bron: Officiele website van Academy Bartels 

Marji McFadden, die het boek van Tineke en Joep in het Engels heeft vertaald, bezocht onlangs Academy Bartels. Omdat zij in Nederland aanwezig was tijdens de hengstenkeuringen van het KWPN, maakte zij de reis naar Hooge Mierde om nog eens na te praten over de vertaling, die nogal wat voeten in de aarde heeft gehad.

Enkele hoofdstukken zijn namelijk aangepast en verbeterd. Inmiddels zijn al enkele duizenden boeken verkocht in Amerika, Engeland en Australië. De titel luidt ‘Ride horses with awareness and feel' en de uitgever is Trafalgar Square. In Nederland luidt de titel ‘Bewuster paardrijden'. Juist vandaag vindt overleg plaats met uitgever Tirion voor een herdruk in het Nederlands. Ook in ons land zijn al vele  duizenden boeken van ‘Bewuster paardrijden' verkocht. De boeken van Tineke en Joep behoren sedert 20 jaar tot de toppers van de paardenboeken. Van ‘Het Grote Ponyboek' werden 30.000 exemplaren verkocht, en van ‘Het basisboek dressuur' 15.000.

Van links naar rechts: Imke Schellekens-Bartels, Tineke Bartels en Marji